313名川军英雄回来啦!飞机抵达成都

据四川日报,3月21日15时20分,伴随着轰鸣声,载有四川援助湖北医护人员的川航客机缓缓滑进成都双流国际机场停机坪,标志着四川援助湖北医疗队第三批撤离队员陆续回到四川。此次回川的医疗队队员分别搭乘川航3U3102、3U3104航班,其中3U3104次航班由“中国民航英雄机长”刘传健执飞。

不过,值得注意的是,在现有的市场中,HTC 面临着两个强大的对手(索尼和 Facebook )。此外,一些主流手机厂商也都在 VR 领域跃跃欲试;比如华为已在 2019 年 10 月推出华为 VR 眼镜,苹果可能也会在未来推出相应产品。

然而,在到达巅峰之后一年不到的时间里,HTC 就开始走向没落。

总而言之,陷入多起专利纠纷的 HTC 在手机市场举步维艰,营收连年缩水,利润由营转亏。

和 “language” 一样,“tongue” 也可以指说话的风格或方式。但是,和 “language” 不同的是,可以与 “tongue” 搭配的组合相对较少。常用的包含名词 “tongue” 的搭配有:“a sharp tongue” 尖利的嘴,说话尖刻,刀子嘴;“a silver tongue” 口才好的,善于雄辩的。

Burger 问题中提到的三个名词 ——“language、lingo、tongue” 都与我们书面或口头的交流方式有关。名词 “language” 有两个主要含义。一是指一个有组织的交流系统,包括声音、单词和其它符号,并由某个特定的社区成员使用,比如一个国家的人说一种语言。例如,说一种以上语言的人有自己的 “first language” 母语,还有 “second language” 第二语言。

名词 “lingo” 也有两个主要的意思和用法。在大多数情况下,都需要交流双方对 “lingo” 有一定程度的理解。通俗地说,“lingo” 的意思是 “外语,外国话”,尤其突出指说话人自己不懂的语言。比如:

从某种程度上来说,在关闭社区之前,HTC 经历了近 20 年以来最难过的一年。

2019 年,HTC 未推出旗舰新品,并关闭了京东以及天猫平台上的官方旗舰店。2019 年 10 月,HTC 新任 CEO Yves Maitre 在 TCD 活动上坦言,HTC 已经停止了在智能手机领域的硬件创新,将把人力物力财力转向了虚拟现实领域。不过,他同时表示,HTC 并非完全放弃了手机业务,不排除 HTC 在高 GDP 国家布局高端 5G 手机的可能。

针对 HTC 2019 年的表现,彭博专栏作家 Tim Culpan 指出,其全年收入甚至不如苹果两周内出售 AirPods 产生的收益;另外一些人士认为,HTC 业绩的下滑在很大程度上归结于手机业务的萎缩。 

雷锋网(公众号:雷锋网)注:上图为 HTC 2005 年-2019 年营收统计

名词 “language” 还可以指一个人在特定时间、场合的交流方式,他们的用词。

名词 “language” 通常与其它单词组合在一起,以指定其 “语言” 类型。比如,表示语言透明度的 “cryptic language” 神秘的语言;展现礼貌的 “colourful language” 丰富多彩的语言;体现交流风格的 “body language” 肢体语言;或一个群体使用的特定语言。例如,lawyers speak the language of law 律师说的 “法律语言”。

总得来说,名词 “language、lingo、tongue” 都可以指使用文字或声音进行交流的行为或风格。“Language” 是最中性的一个,使用范围也最广,并且可以与大多数其它单词结合,创造出更具体的复合名词。“Lingo” 指的是一种非正式的语言,或是指一个特定群体使用的语言。“Tongue” 的意思和 “language” 很相近,但更具有文学色彩。“Tongue” 也可以描述交流的风格,但是能与 “tongue” 搭配使用表示和 “语言” 相关的单词组合较少。

2015 年 VR/AR 全球融资总额约在 6 亿美元,根据科技行业风投追踪机构 CB Insights 数据显示,2016 年全球该领域的投资比 2015 年猛增 118.1%。另外一些统计则认为增加了 300% 以上。到了 2017 年全球 VR 投资增长趋于平缓,2018年全球对 VR 的投资开始回落。

名词 “tongue” 最被人所熟知的意思是 “舌头”,它其实也是 “language” 的近义词,也可以用来表示 “语言”。但和 “language” 和 “lingo” 不同,“tongue” 更文学。比如,我们可以用 “mother tongue/native tongue” 来指 “母语”。

苦苦挣扎的手机业务 

HTC 创始人王雪红曾公开表态说,本公司能让人记住的产品,除了智能手机,还有 VR 产品。然而,这些年 VR 行业的整体发展态势并不稳定,它也不一定能够撑起 HTC 对这领域的憧憬。

随着 5G 的到来,VR 市场似乎有了新的希望。Yves Maitre 表示,2019 年,HTC 已经为企业推出了 Vive Pro Eye 头显;而且未来将专注于研发培训和教育等方面的 VR 头显及其应用。

作为一家在智能手机领域入局尚早的公司,HTC 也曾在这一领域力压群雄,在全球智能手机市场一度拥有超过 9% 的市场份额。 

到了 2017 年,HTC 与 Google 达成协议,HTC 的移动设备部门的部分成员将加入 Google 硬件部门;而 HTC 将保留自家手机品牌和部分团队,并将继续推出新品。此后一年有余的时间里,HTC 的确推出了基于自有手机品牌的数款新品,但它们的关注度远远比不上这笔 11 亿美元的协议。 

雷锋网原创文章,。详情见转载须知。

尽管 HTC 在 VR 软件和硬件上都有着不错的成绩,但就现阶段而言,VR 仍是一个相对小众的市场,它无法为 HTC 力挽狂澜并带来好看的财报数据。正如 HTC 新任 CEO Yves Maitre 反思的那样:

对于 All in VR 的 HTC 来说,前进的路上或许还笼罩着迷雾。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

同样是在 2011 年,苹果以专利侵权为由对 HTC 提起诉讼,要求美国禁售 HTC 的全部 29 款手机。同年 12 月,美国国籍贸易委员会判定 HTC 部分手机侵犯 IPhone 专利,并禁售 HTC 相关产品。2012 年,HTC 在北美市场的占有率从 24% 暴跌到 6.2%。随后的两年里,HTC 部分产品在英国、荷兰、德国等国家禁售。 

在错误的时机将所有资源投入到 VR 技术研发的决定,是导致 HTC 快速衰退的原因之一。

营收方面,早在 2001 年,HTC 的营收就已超过 155.5 亿新台币;2011 年,HTC 的年收入创下 4551 亿台币(约 1066.4 亿人民币)的纪录,市值也位居众多主流手机厂商之上,仅次于苹果,达到 338 亿美元。

实际上,HTC(宏达国际电子股份有限公司)成立于 1997 年,是一家位于中国台湾的手机与平板电脑设备制造商。2008 年,HTC 联合电信运营商 T-Mobile 推出了世界上第一款安卓手机 T-Mobile G1。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

从 2015 年开始,由于手机业务连年萎缩,HTC 开始将目光投到 VR 市场——掌舵 HTC 长达 11 年之久的周永明卸任 CEO,接任者为董事长王雪红;第二年,HTC 发布高端 VR 头显设备 Vive,正式进军 VR 市场。

2018 年,美国国际贸易委员会裁定 HTC 侵犯了诺基亚两项专利;2019 年 3 月,德国杜塞道夫地方法院判决 HTC 侵害日亚 YAG 专利。

更常见的是,“lingo” 被用来指某个特定主题或群体内所使用的词汇、俚语或技术语言,尤其是当这个语言不被该群体之外的人所使用。比如,医生说 “medical lingo” 医学术语;社交网络用户说 “internet/social media lingo” 社交媒体术语;科幻小说迷可能会说 “sci-fi lingo” 科幻术语。在表达这个意思的时候,“lingo” 和 “jardon” 行话的意思很相似。

大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问。本期 “你问我答” 要回答的问题来自一位署名为 “Burger” 的网友。